三国志を語る(21)
語る会も見てくれてる人がいるんだなぁ。。。と思って
やる気満々に(笑)
善哉行の続きです~
______________
善哉行
自らの身の薄祜なるを惜しむ
夙に賤しくして孤苦に
既に三徒の教えは無く
庭に過ぎる語を聞かず
其の窮は抽裂さるるが如し
自ら似て怙む所を思う
一介の志を懐くと雖も
是の時、其れ能くせんや
窮を守る者は貧賤
惋歎して涙は雨の如し
泣涕す於悲しきかな
活くる乞うも安くんぞ能く観ん
我は天穹に願う
琅邪左に傾側するを
雖だ忠誠を竭くさんと欲し
公 其れ楚より帰るを欣ぶ
人を悦ばすも由お為に歎く
情を抱くも叙ぶるを得ず
顕行は天、人に教う
誰か知らん 緒あらざる莫きを
我が願い 何れの時にか随われん
此の嘆き 亦た処し難し
今 我 将た何ぞ光曜に照らされん
銜むを釈くこと、雨に如かず
__________________
曹操の父・曹嵩は初平4年(193)陶謙に襲われて殺されました。
その時、曹操は39才でしたね。
この善哉行の詩では幼少に父を亡くしたと書いてますが・・(笑)
詩の中に出てくる「琅邪」は山の名前で、山東省青島市あたりらしいです。
父・曹嵩が殺された場所で曹操は殺された忌まわしい山が
傾けばいい、と願ったそうです。
*守窮者*とは、貧しさを、そのまま受け入れて我慢する人のことです。
今回で一旦、三国志を休憩して次回からは始皇帝の続きを書こうとおもいまーす。