語る会１６回目になりました～。

この前の①の詩「途中までしか書かずに投稿」してた。。。

寝ぼけてたのかな。

追加して書いてますので、またよかったら見てみてください。。

ではこの前の吁嗟篇くさへん②です

この前の①は日本語訳のを載せました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

吁嗟篇くさへん

ああ、此の転蓬てんぽう

世に居ること何ぞ独り然る

長に本の根を去りて逝き

夙夜　休閑無し

東西七陌を経しちはくをへ

南北九阡きゅうせんを越ゆ

卒かに回風の起こるに遇う

我を吹きて雲間に入らしむ

自ら天路を終えんと謂うもおもうも

忽然として沈淵に下つ

驚飈きょうひょう我を接えて出だし

故に彼の中田に帰らしむ

当に南すべくして更に北し

東せんと謂いて反って西す

宕宕とうとうとして当に何にか依るべき

忽ち亡びて復また存す

飄颻ひょうようとして八沢を周り

連翩れんべんとして五山を歴たり

流転して恒処こうしょ無し

誰か知らん　吾が苦艱くかん

願わくは中林の草と為り

秋には野火に随したがいて燔かれん

糜滅豈びめつあに痛まざらんや

願わくは根荄こんがいと連ならん

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

曹植は、曹丕からたびたび転封された思いを書いた詩ですね。

あまり長いこと、同じ場所にいると、仲間ができて結託し

謀反を起こすことを恐れたのではないでしょうか。

最後の焼かれれても、元の根と繋がっていたい。という曹植の

悲しさが伝わってきますね。

曹植の名称は６回も変わったそうです。
（書いたほうがいい？疲れたので、また気が向いたら書きたいと思います）

曹植の最期は、ほんとに可哀そうだった。