今月2つ目の三国志記事～お待たせしました！（誰も待ってはいない。。）

もう少し記事数を増やしたいんですけど三国志記事や中国史、書くの

時間がかかるんですよね。。。

書いてるのは楽しいんですけども。

さて！前回は曹操の話でしたが今回は曹操の書いた「詩」

前のブログで「苦寒行」を書きましたが、今回は

善哉行ぜんざいこうを書こうとおもいます～。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

善哉行ぜんざいこう

いたわしいのは幸薄き我が身。

早くから貧しく父を失う目にあった。

三たび家を移した孟母の教えもないうえに、

孔子の子のように庭をよぎって父の教えを受けることもなかった。

はらわらたを抜かれ肌を引き裂かれる貧しさ。

頼るべき父をひたすら思った。

ささやかな志を抱いても、こんな時世に実現できるはずもなかった。

貧窮に甘んじる者はいつまでも貧しいまま。

嘆きの涙は雨のように降り注ぐ。

泣き続ける。ああ、なんたる悲しさ。

生きるすべを探しても見つからない。

わたしは青空に願う。

琅邪ろうやの山が左に傾いてほしいと。

もとより忠誠を尽くしたいと願っていたから、

主君がかの楚の国から帰るのは嬉しい。

喜ばしくても今もなお嘆きは続く。

胸の思いは語りえない。

立派な行為は天が人に教えたもの。

しかし為残しのこしたことがないではないと誰が知ろう。

わたしの願いはいつになったら叶えられよう。

この嘆きもまた取り除けがたい。

今わたしはなんとか光に照らされないものか。

胸に含む愁いうれいは雨にも及ばず

止む時はない。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

さすが三曹（曹操・曹丕・曹植）の曹操が書いた詩ですよね。

今、この現代でこの詩を読んでも、じ～んと胸を打ちますね。

三国志を語る（17・18）に曹丕様の詩「短歌行」を書きました。

曹丕様が父、曹操を亡くしたときに書いた詩です。

こちらは「日本語訳」

親子だなぁ。。。と、読んでて思います。

曹操は橋玄に「奸雄」と言われ、我が意を得たり！と喜んだそうです。

奸雄は褒め言葉ではないのですが、曹操はこれ以降、勉学に励みます。

曹操の知力・行動力などに惹かれて集まった、荀彧たち多くの知識人が傘下に入りました。

次回、「善哉行」を書いたらまた「中国史」始皇帝に戻ろうかと思います～。

つい最近、始皇帝のドラマが終わりましたね。78話の超大作！

面白かった～。

そして今、見てるのが「斉」と「周」の蘭陵王

これ、むっちゃ面白いです～。

独孤 伽羅どっこ・からが出てくるドラマ、

宇文邕うぶんよう

が出てくるんです。史実に基づいてるのかな。

中国の歴史大好きなので面白いです♡